留学生の方へ #ボルドー大学 #日本語学科

ボルドーへ留学中の皆さま、いかがお過ごしでしょうか。

毎日雨が降りやまず、今年からボルドーへ来た方たちは、ボルドーってすごい雨の降るところなんだなぁと思っていることでしょう。

私はこちらに住んで２０年近くなりますが、こんなに毎日雨が降るのは初めてのことです。

他の地方から来たフランス人の一年生の学生達も、ボルドーは天気が悪いから気がめいるわ～と言っていて、そんな印象になってしまっているようですが＾＾；仕方ないですね。

多分ボルドーだけでなく、フランス全体な気がしますが？どうなんでしょう。

でも、確かにあまりに太陽が照らないので、ビタミンDを薬局で買って飲んでもいいかもしれませんね。私は昨日飲みました。

南国の海の写真をたまに見て気分転換していますが、映像からではビタミン生成はされませんからね。笑

特に留学生の皆さんは生活の変化もあるでしょうし、体調管理気をつけてください◎

病院予約、医療通訳が必要の際は遠慮なくご依頼ください！

さて、ボルドー大学からの案内です↓ 日本語学科の学生達、頑張っているようなので、お時間合えば、見に行ってあげてください。

Comme chaque année, les étudiants de M1 études japonaises, LAI et CIPE donnent la représentation de la pièce de théâtre qu'ils ont créée de A à Z entièrement en japonais.

Le thème de cette année est 妖怪(yôkai).

La représentation sera donnée entièrement en japonais, alors venez encourager, si possible, ces étudiants qui le méritent amplement.

例年の如く、今年もétudes japonaises, LAI et CIPEの修士課程1年生の学生達が一から十まで全て日本語で創作した演劇の発表会のお知らせをさせていただきます。

もちろん、発表の内容は全て日本語で行われ、今年のテーマは妖怪です。

この学生達を元気付けるためにも是非いらしてください。

Elle sera donnée le jeudi 14 décembre à partir de 17h30 dans l'auditorium de la Maison de l'étudiant.

発表は12月14日(木)の17時30分からMaison de l'étudiantのオーディトリアムで行われます。

Elle sera suivie d'une petite fête de la fin d'année (打上げパーティー) au même endroit.

発表の後にはささやかですが、打上げパーティーも予定しています。

Au plaisir de vous voir nombreux !

皆さんのお越しをお待ちしております。

Bien cordialement,